Zum Hauptinhalt springen

Wir trauern um unsere guten Freunde

die plötzlich und unerwartet verstorben sind

Mit sehr großem Engagement haben Gioachino und Lillo stets ihren Heimatort Valguarnera an den italienischen Nächten in Kusel und bei den europäischen Bauernmärkten des Landkreises Kusel repräsentiert.

Mit ihrem Wirken hatten sie einen großen Anteil daran, dass unsere Städtepartnerschaft überhaupt zustande kommen konnte.

Unvergesslich bleiben die herzlichen Empfänge und die erlebte Gastfreundschaft bei den Besuchen der Abordnungen unseres Stadtrates in Valguarnera.

Durch ihre freundliche- und liebenswerte Art haben sie auch bei uns viele neue Freunde gewonnen.

 

Wir werden sie in dankbarer Erinnerung behalten

 

Unser Mitgefühl gilt ihren Familien und Freunden

 

Förderverein der Städtepartnerschaft Kusel- Valguarnera Caropepe e.V.

Der Vorstand
Christian Buch-1.Vorsitzender

Piangiamo la perdita inattesa dei nostri cari amici

che ci hanno lasciato improvvisamente.

Gioachino e Lillo rappresentarono la loro regione e il luogo di Valguarnera alle Notti Italiane di Kusel e al Mercato agricolo europeo della cittadina di Kusel con grande impegno.

Con il loro lavoro hanno svolto un ruolo fondamentale per realizzare il nostro gemellaggio.

I calorosi ricevimenti e l'ospitalità vissuta durante le visite delle delegazioni del nostro consiglio comunale rimarranno indimenticabili.

Grazie alla loro natura amichevole e amabile hanno fatto molti nuovi amici anche da noi.

 

Li terremo in grati ricordi

 

Porgiamo le più sentite condoglianze alle loro famiglie e ai loro amici

 

La società promotrice del Gemellaggio Kusel - Valguarnera Caropepe

Il consiglio  direttivo
Christian Buch-il presidente

To Top